一、侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)糾紛案件審理思路
　　（一）審查原告的主體資格及權(quán)利狀態(tài)。即：原告是否為專(zhuān)利權(quán)人或?qū)＠麑?shí)施許可合同中的被許可人，原告主張的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)是否處于有效狀態(tài)。
　　（二）確定外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍。外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍以表示在圖片或者照片中的產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)為準(zhǔn)。外觀設(shè)計(jì)的簡(jiǎn)要說(shuō)明及其設(shè)計(jì)要點(diǎn)、專(zhuān)利權(quán)人在無(wú)效程序及其行政訴訟程序中的意見(jiàn)陳述、應(yīng)國(guó)務(wù)院專(zhuān)利行政部門(mén)的要求在專(zhuān)利申請(qǐng)程序中提交的樣品或者模型等，可以用于解釋外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍。
　　（三）審查被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)是否落入外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍。其判斷方法為：整體觀察、綜合判斷。即被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)采用了與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)相同或者相近似的外觀設(shè)計(jì)時(shí)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)落入外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍。
　　（四）審查被告是否實(shí)施了原告主張的侵權(quán)行為。即：被告是否為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的制造、許諾銷(xiāo)售、銷(xiāo)售和進(jìn)口外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品。
　　（五）審查被告抗辯理由是否成立。被告在抗辯時(shí)，提出的不侵權(quán)抗辯、不視為侵權(quán)抗辯、現(xiàn)有設(shè)計(jì)1抗辯、合法來(lái)源抗辯如果成立，則其抗辯理由成立。
　　（六）確定被告應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任。侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的民事責(zé)任承擔(dān)方式主要是停止侵權(quán)和賠償損失。
　　（七）被告向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)請(qǐng)求宣告外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)無(wú)效的，人民法院應(yīng)當(dāng)依照法律及司法解釋的規(guī)定，根據(jù)具體案情決定是否中止案件的審理。
　　二、原告訴訟主體資格和外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)狀態(tài)的審查
　　（一）原告的訴訟主體資格
　　1、除專(zhuān)利權(quán)的共有人之間明確約定由部分專(zhuān)利權(quán)共有人提起訴訟外，專(zhuān)利權(quán)的全部共有人應(yīng)當(dāng)共同向人民法院提起侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)訴訟。
　　2、專(zhuān)利實(shí)施許可合同中的被許可人作為利害關(guān)系人，可以向人民法院提起外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)侵權(quán)訴訟。其中，獨(dú)占實(shí)施許可合同的被許可人可以單獨(dú)向人民法院提起訴訟；排他實(shí)施許可合同的被許可人在專(zhuān)利權(quán)人不起訴的情況下，可以向人民法院提起訴訟；普通實(shí)施許可合同的被許可人在取得專(zhuān)利權(quán)人明確授權(quán)的情況下，可以向人民法院提起訴訟。
上述利害關(guān)系人提起訴訟時(shí)，應(yīng)當(dāng)提供專(zhuān)利實(shí)施許可合同。
　　3、專(zhuān)利權(quán)人的繼承人或受讓人、受贈(zèng)人在提起訴訟時(shí)，應(yīng)當(dāng)提交記載上述權(quán)利轉(zhuǎn)移事項(xiàng)的專(zhuān)利登記簿副本。
　　4、專(zhuān)利權(quán)人為公司的，在公司分立、合并、更名后提起訴訟時(shí)，應(yīng)當(dāng)提交記載上述權(quán)利轉(zhuǎn)移事項(xiàng)的專(zhuān)利登記簿副本。
　　（二）外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)基本信息和權(quán)利狀態(tài)
　　1、專(zhuān)利權(quán)的基本信息和權(quán)利狀態(tài)一般記載在專(zhuān)利證書(shū)中，如果專(zhuān)利證書(shū)與專(zhuān)利登記簿不一致的，以專(zhuān)利登記簿為準(zhǔn)。
　　2、在案件審理中，如果外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)發(fā)生了權(quán)利主體變更或者被告、第三人對(duì)專(zhuān)利權(quán)主體、權(quán)利有效狀態(tài)提出異議，人民法院應(yīng)當(dāng)要求原告提交專(zhuān)利登記薄副本。
　　3、外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的期限為十年，自申請(qǐng)日起計(jì)算。外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)因期限屆滿而終止。
　　三、外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)侵權(quán)判定
　　（一）外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍的確定
　　1、外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍以表示在圖片或者照片中的該產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)為準(zhǔn)，簡(jiǎn)要說(shuō)明可以用于解釋圖片或者照片所表示的該產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)，簡(jiǎn)要說(shuō)明應(yīng)當(dāng)包括外觀設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)要點(diǎn)。外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利公告授權(quán)文本中沒(méi)有設(shè)計(jì)要點(diǎn)2的，專(zhuān)利權(quán)人可以提交書(shū)面材料，說(shuō)明外觀設(shè)計(jì)的獨(dú)創(chuàng)部位及其設(shè)計(jì)內(nèi)容。
　　2、（1）對(duì)于同一產(chǎn)品多項(xiàng)相似外觀設(shè)計(jì)的合案申請(qǐng)被授權(quán)后，簡(jiǎn)要說(shuō)明中應(yīng)指定基本外觀設(shè)計(jì)，該產(chǎn)品基本外觀設(shè)計(jì)與其他相似外觀設(shè)計(jì)均可以作為確定該產(chǎn)品外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍的依據(jù)。例如畫(huà)有臉譜的扇面、帶錄音功能的簽字筆。
　　（2）成套產(chǎn)品是指由兩件以上（含兩件）屬于同一大類(lèi)、各自獨(dú)立的產(chǎn)品組成，各產(chǎn)品的構(gòu)思相同，其中一件產(chǎn)品具有獨(dú)立的使用價(jià)值，而各件產(chǎn)品組合在一起又能體現(xiàn)出其組合的使用價(jià)值的產(chǎn)品。成套產(chǎn)品外觀設(shè)計(jì)的合案申請(qǐng)被授權(quán)后，該產(chǎn)品外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍可以由組成該成套產(chǎn)品的每一件產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)確定，也可以由該成套產(chǎn)品的整體外觀設(shè)計(jì)確定。例如由咖啡杯、咖啡壺、牛奶壺和糖罐組成的咖啡器具。
　　（3）組件產(chǎn)品是指由多個(gè)構(gòu)件相結(jié)合構(gòu)成的一件產(chǎn)品。對(duì)于組裝關(guān)系唯一的組件產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)以該組件產(chǎn)品組合狀態(tài)下的整體外觀設(shè)計(jì)確定保護(hù)范圍。例如由熨斗與底座組成的電熨斗。
對(duì)于組裝關(guān)系不唯一的組件產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)以插接與拼接組件的所有單個(gè)構(gòu)件的外觀設(shè)計(jì)確定保護(hù)范圍。例如積木、七巧板。
對(duì)于各構(gòu)件之間無(wú)組裝關(guān)系的組件產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)以所有單個(gè)構(gòu)件的外觀設(shè)計(jì)確定保護(hù)范圍。例如撲克牌、國(guó)際象棋。
　　（4）變化狀態(tài)產(chǎn)品是指在銷(xiāo)售和使用時(shí)呈現(xiàn)不同狀態(tài)的產(chǎn)品。變化狀態(tài)產(chǎn)品以該專(zhuān)利產(chǎn)品變化狀態(tài)圖中的各種使用狀態(tài)所示的外觀設(shè)計(jì)作為確定該產(chǎn)品外觀設(shè)計(jì)保護(hù)范圍的依據(jù)。例翻蓋手機(jī)。
　　（二）外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)侵權(quán)判斷的規(guī)則
　　1、判斷主體。判定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)是否相同或近似，應(yīng)當(dāng)基于一般消費(fèi)者的知識(shí)水平和認(rèn)知能力進(jìn)行評(píng)價(jià)，一般消費(fèi)者是指外觀設(shè)計(jì)產(chǎn)品的直接購(gòu)買(mǎi)者。
　　作為外觀設(shè)計(jì)產(chǎn)品的一般消費(fèi)者應(yīng)當(dāng)具備：（1）對(duì)外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利申請(qǐng)日之前相同種類(lèi)或者相近種類(lèi)產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)及其常用設(shè)計(jì)手法具有常識(shí)性了解；（2）對(duì)外觀設(shè)計(jì)產(chǎn)品之間在形狀、圖案以及色彩上的區(qū)別具有一定的分辨力，但不會(huì)注意到產(chǎn)品的形狀、圖案以及色彩的微小變化。
　　2、判斷客體。與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)進(jìn)行比較的對(duì)象稱(chēng)為被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)。在案件審理中，應(yīng)當(dāng)用被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與圖片或者照片所示的專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)進(jìn)行比較，不能用外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品與被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)進(jìn)行比較。
　　3、判斷規(guī)則
　　（1）確定類(lèi)別。確定被訴侵權(quán)產(chǎn)品與外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品是否屬于相同或者相近的種類(lèi)，是判斷被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍的前提。確定產(chǎn)品種類(lèi)時(shí)，應(yīng)當(dāng)遵循用途原則。確定產(chǎn)品用途時(shí)，可以參考外觀設(shè)計(jì)的簡(jiǎn)要說(shuō)明、國(guó)際外觀設(shè)計(jì)分類(lèi)表、產(chǎn)品的功能以及產(chǎn)品銷(xiāo)售、實(shí)際使用的情況等因素。
　　（2）對(duì)比方法。在判定外觀設(shè)計(jì)是否相同或者近似時(shí)，應(yīng)當(dāng)以整體觀察、綜合判斷為原則，從一般消費(fèi)者的角度觀察專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)和被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)的全部可視設(shè)計(jì)特征，對(duì)影響整體視覺(jué)效果的設(shè)計(jì)特征進(jìn)行綜合判斷。
　　①被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)在整體視覺(jué)效果上無(wú)差異的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定兩者相同。
　　②在整體視覺(jué)效果上雖有差異，但并無(wú)實(shí)質(zhì)性差異的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定兩者構(gòu)成近似。
　　被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)的差異屬于慣常設(shè)計(jì)3或主要由技術(shù)功能決定的設(shè)計(jì)特征，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定兩者構(gòu)成近似。
　　下列情形，屬于無(wú)實(shí)質(zhì)性差異：
　　A、以一般注意力不易察覺(jué)的細(xì)微差異；
　　B、使用時(shí)不容易看到或者看不到的部位，但有證據(jù)表明在不容易看到部位的特定設(shè)計(jì)對(duì)于一般消費(fèi)者能夠產(chǎn)生引人矚目的視覺(jué)效果的情況除外；
　　C、互為鏡像對(duì)稱(chēng)的外觀設(shè)計(jì)。
　　③下列情形，通常對(duì)外觀設(shè)計(jì)的整體視覺(jué)效果更具有影響：
　　A、產(chǎn)品正常使用時(shí)容易被直接觀察到的部位相對(duì)于其他部位；
　　B、專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)區(qū)別于現(xiàn)有設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)特征相對(duì)于專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)的其他設(shè)計(jì)特征,但是當(dāng)事人提出反證的除外。
　　專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)空間是指設(shè)計(jì)者在創(chuàng)作特定產(chǎn)品外觀設(shè)計(jì)時(shí)的自由度。如果專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)空間較大，其與被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)之間的較小區(qū)別通常不容易引起一般消費(fèi)者注意；如果專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)空間較小，其與被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)之間的較小區(qū)別通常容易引起一般消費(fèi)者注意。
　　④對(duì)于主要由技術(shù)功能決定的設(shè)計(jì)特征以及對(duì)整體視覺(jué)效果不產(chǎn)生影響的產(chǎn)品的材料、內(nèi)部結(jié)構(gòu)等特征，應(yīng)當(dāng)不作對(duì)視覺(jué)效果有影響的考慮。
　　⑤對(duì)于成套產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)，被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)中一項(xiàng)外觀設(shè)計(jì)相同或者近似，即應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)落入成套產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍。
　　⑥對(duì)于組裝關(guān)系唯一的組件產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)，被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與組件產(chǎn)品在組合狀態(tài)下的整體外觀設(shè)計(jì)相同或者近似，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)落入組件產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍。
　　對(duì)于組裝關(guān)系不唯一或者各構(gòu)件之間無(wú)組裝關(guān)系的組件產(chǎn)品的專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)，如果被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與全部單個(gè)構(gòu)件的外觀設(shè)計(jì)相同或者近似，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)落入組件產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍；被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)缺少部分單個(gè)構(gòu)件外觀設(shè)計(jì)或者與部分單個(gè)構(gòu)件外觀設(shè)計(jì)不相同也不近似，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)未落入組件產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍，但是缺少的該部分單個(gè)構(gòu)件的外觀設(shè)計(jì)相對(duì)于全部單個(gè)構(gòu)件的外觀設(shè)計(jì)整體視覺(jué)效果未產(chǎn)生顯著影響的，可以在與被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)對(duì)比時(shí)不予考慮。
　　（三）侵權(quán)行為的認(rèn)定
　　1、根據(jù)專(zhuān)利法第十一條第二款規(guī)定，外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)被授予后，任何單位或者個(gè)人未經(jīng)專(zhuān)利權(quán)人許可，都不得實(shí)施其專(zhuān)利，即不得為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的的制造、許諾銷(xiāo)售、銷(xiāo)售、進(jìn)口其外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品。
　　2、制造是指制作出與圖片或者照片中所示的外觀設(shè)計(jì)相同或相似的產(chǎn)品。
　　3、許諾銷(xiāo)售是指被訴侵權(quán)人以廣告宣傳等方式作出銷(xiāo)售侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)產(chǎn)品的意思表示，包括制作發(fā)布廣告、在商店櫥窗中陳列、在展銷(xiāo)會(huì)上展出、或者參與競(jìng)標(biāo)等。
　　4、銷(xiāo)售是指以買(mǎi)賣(mài)、搭售或以其他方式轉(zhuǎn)讓侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)產(chǎn)品所有權(quán)獲取商業(yè)利益的行為。包括侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)產(chǎn)品的所有權(quán)雖未轉(zhuǎn)移，但有關(guān)銷(xiāo)售合同已經(jīng)依法成立。
將侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)產(chǎn)品作為零部件，制造另一產(chǎn)品并銷(xiāo)售的，屬于銷(xiāo)售行為；如果該零部件在該另一產(chǎn)品的正常使用中僅具有技術(shù)功能，應(yīng)不認(rèn)定為銷(xiāo)售行為。
　　5、進(jìn)口是指將侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)產(chǎn)品從境外轉(zhuǎn)移至境內(nèi)的行為。
　　（四）抗辯事由
　　1、不侵權(quán)抗辯
　　（1）如果被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)相同或者近似，但產(chǎn)品類(lèi)別不相同也不相近；或者產(chǎn)品的類(lèi)別雖然相同或者相近，但被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與專(zhuān)利外觀設(shè)計(jì)不相同也不近似，則不構(gòu)成侵犯外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)。
　　（2）任何單位或者個(gè)人非為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的制造、進(jìn)口外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品，不構(gòu)成侵犯外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)。
　　2、不視為侵權(quán)抗辯
　　（1）外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品由權(quán)利人或者經(jīng)其許可的單位、個(gè)人售出后，許諾銷(xiāo)售、銷(xiāo)售、進(jìn)口該產(chǎn)品的，不視為侵犯外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)。
　　（2）在外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利申請(qǐng)日前已經(jīng)制造相同產(chǎn)品，并且僅在原有范圍內(nèi)繼續(xù)制造的，不視為侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)。許諾銷(xiāo)售、銷(xiāo)售上述情形下制造的外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利產(chǎn)品的，也不視為侵犯外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)。先用權(quán)人在專(zhuān)利申請(qǐng)日后將其已經(jīng)實(shí)施或作好實(shí)施必要準(zhǔn)備的設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)讓或者許可他人實(shí)施，被訴侵權(quán)人主張?jiān)搶?shí)施行為屬于在原有范圍內(nèi)繼續(xù)實(shí)施的，不應(yīng)予以支持，但該設(shè)計(jì)與原有企業(yè)一并轉(zhuǎn)讓或者繼承的除外。
原有范圍包括專(zhuān)利申請(qǐng)日前已有的生產(chǎn)規(guī)模以及利用已有的生產(chǎn)設(shè)備或者根據(jù)已有的生產(chǎn)準(zhǔn)備可以達(dá)到的生產(chǎn)規(guī)模。
　　3、現(xiàn)有設(shè)計(jì)抗辯
被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與被訴侵權(quán)人援引的一項(xiàng)現(xiàn)有設(shè)計(jì)相同或者無(wú)實(shí)質(zhì)性差異的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)人實(shí)施的設(shè)計(jì)屬于現(xiàn)有設(shè)計(jì)。被訴侵權(quán)人一般只能援引一項(xiàng)現(xiàn)有設(shè)計(jì)主張現(xiàn)有設(shè)計(jì)抗辯。
　　4、合法來(lái)源抗辯
　　（1）為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的，許諾銷(xiāo)售或者銷(xiāo)售是不知道未經(jīng)權(quán)利人許可而制造并銷(xiāo)售的被訴侵權(quán)產(chǎn)品，且能證明該產(chǎn)品合法來(lái)源的，被訴侵權(quán)人不承擔(dān)賠償責(zé)任。
　　（2）合法來(lái)源是指通過(guò)合法的交易行為購(gòu)買(mǎi)被訴侵權(quán)產(chǎn)品。對(duì)于合法來(lái)源，被訴侵權(quán)產(chǎn)品的許諾銷(xiāo)售者或者銷(xiāo)售者應(yīng)當(dāng)提供符合交易習(xí)慣的相關(guān)證據(jù)，包括合法的進(jìn)貨渠道、合法的買(mǎi)賣(mài)合同、合理的對(duì)價(jià)、交易單證等。僅以合同中的權(quán)利瑕疵擔(dān)保條款證明合法來(lái)源的，不應(yīng)予以支持。
　　1 現(xiàn)有設(shè)計(jì)是指申請(qǐng)日（有優(yōu)先權(quán)的，指優(yōu)先權(quán)日）以前在國(guó)內(nèi)外為公眾所知的設(shè)計(jì)。
　　2 設(shè)計(jì)要點(diǎn)是指與現(xiàn)有設(shè)計(jì)相區(qū)別的產(chǎn)品的形狀、圖案及其結(jié)合，或者色彩與形狀、圖案的結(jié)合，或者部位。
　　3 慣常設(shè)計(jì)是指現(xiàn)有設(shè)計(jì)中一般消費(fèi)者所熟知的、只要提到產(chǎn)品名稱(chēng)就能想到的相應(yīng)設(shè)計(jì)。