近日，山東省高級人民法院終審維持了威海市中級人民法院以商標侵權為由判令大連天益公司賠償廣州合生元公司各項損失共計13萬元的一審判決。

　　廣州合生元公司主要生產兒童益生菌沖劑，該品牌在國內外享有一定聲譽，已被認定為中國馳名商標。近幾年來，因大連天益公司持續在其生產的“衡生態”牌合生元膠囊的外包裝、產品說明書、標簽、手提袋上突出使用“合生元”字樣，合生元公司于2007年4月選擇在侵權發生地法院――威海中院提起訴訟，以天益公司商標侵權給其造成損失為由，索賠經濟損失。

　　一審審理過程中，天益公司辯稱“合生元”是益生菌和益生元同時合并使用的一類制品，屬于商品通用名稱，根據商標法實施條例第49條規定，注冊商標專用權人無權禁止他人正當使用通用商品名稱。

　　威海中院審理后認為，天益公司辯稱“合生元”一詞構成通用名稱的證據不足，因為“合生元”屬外來音譯詞，原英文“synbiotics”還有合生素、共生源等多種譯法，且本案涉訴商標經過合生元公司長期使用，已經具有顯著性。

　　為此，威海中院判決天益公司構成商標侵權，應賠償合生元公司經濟損失13萬元。天益公司提起上訴后，山東省高級人民法院判決維持一審判決。