在上海第一中級(jí)人民法院法官的主持下，中國國際旅行社總社訴美國“中國國際旅行社（美國）有限公司”商標(biāo)侵權(quán)一案日前得以調(diào)解。根據(jù)雙方自愿達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，美國國旅立即停止對(duì)中國國旅享有的“地球圖形”、“CITS”、“國旅”注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的侵害，停止在其網(wǎng)站（www．usacits．com）上的虛假宣傳，并賠償中國國旅經(jīng)濟(jì)損失人民幣10萬元。

 

　　1995年至1996年間，中國國旅先后取得“地球圖形”商標(biāo)、“CITS”商標(biāo)、“國旅”商標(biāo)的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)，國家工商總局商標(biāo)局于1999年認(rèn)定中國國旅注冊(cè)并使用在旅游服務(wù)上的上述商標(biāo)為馳名商標(biāo)。

 

　　美國國旅的法定代表人俞軍曾在中國國旅下屬旅行社工作，其于2003年2月在美國注冊(cè)成立美國國旅，2004年8月在我國杭州市設(shè)立代表處，2005年7月19日美國國旅在美國注冊(cè)取得“地球圖形”商標(biāo)的所有權(quán)，該商標(biāo)與中國國旅的“地球圖形”商標(biāo)完全相同。

 

　　2006年11月，美國國旅參加了國家旅游局在上海浦東新國際博覽中心舉辦的“2006中國國際旅游交易會(huì)”，在其展臺(tái)及散發(fā)的宣傳資料上均標(biāo)有美國國旅的中英文企業(yè)名稱及“地球圖形”商標(biāo)，其工作人員的名片上亦印有中英文企業(yè)名稱及“地球圖形”商標(biāo)，商標(biāo)下方有“USA CITS”英文文字。

 

　　此外，美國國旅網(wǎng)站上有關(guān)“公司介紹”板塊涉及有“中國國際旅行社（美國）有限公司是中國大型旅游企業(yè)駐海外分支機(jī)構(gòu)之一”等文字內(nèi)容；點(diǎn)擊網(wǎng)頁上的“報(bào)名參加”，顯示“按照下列步驟來報(bào)名參加國旅假期旅行”等文字。

 

　　上海市一中院經(jīng)審理后認(rèn)為，美國國旅雖然在美國注冊(cè)取得了“地球圖形”商標(biāo)的專用權(quán)，但其在我國國內(nèi)使用不得侵犯中國國旅依法享有的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)，現(xiàn)美國國旅在我國國內(nèi)使用“地球圖形”商標(biāo)及使用其不享有注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的“CITS”、“國旅”商標(biāo)，侵犯了中國國旅的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)。

 

　　同時(shí)，法院認(rèn)為，美國國旅在其網(wǎng)站上與事實(shí)不符的陳述屬于虛假宣傳，構(gòu)成對(duì)中國國旅的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)此，美國國旅應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失的民事責(zé)任。

 

　　最終，在上海一中院法官的主持調(diào)解下，雙方當(dāng)事人最終達(dá)成調(diào)解方案，美國國旅在調(diào)解協(xié)議簽訂后一周內(nèi)即自動(dòng)履行了協(xié)議所確定的相關(guān)民事責(zé)任。